<< error >> (our Markdown requires webpage links, not image links, see manual)

Greenpeace-activisten Russisch booreiland beschuldigd van piraterij

Greenpeace-activisten benaderden afgelopen week tegen alle regels in een Russisch booreiland met een ijsbreker. Alle activisten die aan boord waren van het schip werden aangehouden. Vandaag arriveerden ze in Moermansk. Ze worden allemaal - ongeacht nationaliteit - berecht wegens 'Piraterij in vereniging'.

Filmpje Russische tv (12.00 uur):

Vertaling tekst:

In Murmansk port is about to embark on a raid icebreaker "Arctic Sunrise" , from which the activists of " Greenpeace " a few days ago trying to land on the Russian drilling platform . This morning he went into the waters of the Kola Bay under guard our border patrol vessel . Intruder will anchor away from the docks .

As it became known to the participants of the protest action against environmental criminal case under article " Piracy is an organized group ." The Investigative Committee stressed : will be brought to justice all those responsible , regardless of nationality. And on board the "Arctic Sunrise" Now there are about 30 people , including four Russians .

Last Thursday the icebreaker , which went under the flag of the Netherlands , in violation of all existing rules and regulations , approached the offshore platform " Prirazlomnaja ", which produces oil in the Arctic shelf , the exclusive economic zone of Russia . The activists of the organization " Greenpeace " decided to land for the installation of the Barents Sea , for that they were ready high-speed boats and climbing equipment . But the storm did not work - the FSB intervened . Was involved aircraft - a helicopter parachuted special group Border Service. Two activists who were at that time in a highly supercooled state had to get right out of the water.

Filmpje Russische tv (21.00):

Tekst:

On board the ship "Arctic Sunrise " activists who tried to disrupt the work of the Russian drilling platform . According to this fact today , September 24 , a criminal case under the article on " piracy ."

Under the escort of the Coast Guard ice-breaker "Arctic Sunrise " gets in the raid in the waters of the port of Murmansk . International crew on board - 30 people , including four Russians . A week ago, they attempted to board an oil rig " Prirazlomnaja " to carry out , as they said, a peaceful, secure and protest .

It is , however, more like a seizure. Activists of the " Greenpeace " in speedboats under cover of darkness stormed the oil rig . And the video of night landings , and their purpose the organizers did not hide : suspend drilling. Thanks to the floating capsule with people at your own risk her going to put inside the " Prirazlomnaya " .

"It will be the home for a few people - as long as we can hold . While we will not be able to drive to resume drilling. Here there is a kitchen where you store large amounts of food ," - says in the video .

Elegant , iridescent ice-breaker , even under the flag of the Netherlands can manage and terrorists . It was one of the versions to arrest the vessel border . After the appointment of a strange floating capsule could only guess.

"For boats towed significant thing that could be an explosive device and oborudovniya for illegal marine research ," - said Acting FSS Border TXRF Murmansk region, Mikhail Karpenko .

Order Captain "Arctic Sunrise " stop was ignored. The border guards fired warning shots and boarded boarding team . Grinpisovtsev actions threatened the lives of several divers who worked under the " Prirazlomnaya " . Miraculously, there were no casualties . Could have been killed two activists who broke down from the platform. Border guards dragged them from the icy water in a highly supercooled state . For the salvation of associates " Greenpeace " no thanks , illegal detention of the ship calls . The experts on the Law of the Sea , however, another view.

" In this case, the foreign ship crossing the border , as we can see , there are signs , at an undisclosed location at an undisclosed checkpoint , respectively , the first thing he had to do - is to alter his course , comply with the demands , as it has not done so , follow sanctions , "- says the lawyer on the Law Kirill Maslov .

It all happened in the so -called exclusive economic zone of Russia in the Barents Sea. And according to the FSB , the icebreaker also broke half a kilometer exclusion zone . For security reasons, next to the drilling platforms shipping is strictly prohibited - These rules apply everywhere. Do not know about them , " Greenpeace " I could not. The more that a year ago, has already organized a similar action when the " near-fault " just installed .
" She is unable to ensure the safety of drilling. Emergency oil spills are inevitable ," - says the coordinator of the Arctic Program "Greenpeace" Roman Dolgov .

So in the organization believe , even though the project was to develop one of the world leaders in the construction of offshore structures.

" Calculations based , among other things , strength, stability , ice loads involved in the company " Brown & Root ", it is a known company in the world . It in the UK is . All necessary calculations were performed the most qualified and there is no doubt that this ice load platform stand ," - said Vice Rector of the Northern (Arctic) federal University . MV University Nikolai Kalistratov .

To protect the " Prirazlomnaya " from the effects of underwater currents along the perimeter of its base on the sea floor laid a huge ridge of boulders . It is the world's first offshore ice-resistant stationary oil platform . Our first step in the production of oil on the Arctic shelf . The development of which is also claimed by the United States, Canada , Denmark. The Russian Foreign Ministry called the action " Greenpeace " provocation . Against its members a criminal case under article "Piracy " .

" Hard to believe that so-called activists did not know what tower is subject to high risk, and any unauthorized activity on it could lead to an accident , which, incidentally , would represent a threat not only to the life of people are on it , but for the fact ecology of the region that these activists so vigorously defend " , - said head of the interaction with the media, the Russian Investigative Committee spokesman Vladimir Markin .

In many countries share " Greenpeace " suppress much tougher . So three years ago in Germany blocking the railway, on which were to hold radioactive waste, broken up by police with batons . And almost 30 years ago, according to one version , the French secret service blew up the ship at all , " Greenpeace " for attempting to hold a protest against nuclear testing. Activists from the icebreaker will be questioned . Who led the operation - were detained. Regardless of their nationality.

http://www.1tv.ru/news/social/242508

Filmpje Russische tv (25 sept 9.00 uur):

Tekst:

Activists "Greenpeace" and crew icebreaker "Arctic Sunrise" detained for attempting to hold a protest at the Russian drilling platform brought to shore. Accompanied by the traffic police on their buses were brought to the building department of the Investigative Committee of the Murmansk region for questioning in a criminal case initiated on the eve of piracy.

Previously, investigators have visited on board the ship, which arrived from the Pechora Sea under the escort of our border guards.

Last week, the icebreaker "Arctic Sunrise", in violation of existing law, almost came close to a fixed platform "Prirazlomnaja", located in Russia's exclusive economic zone.

Arriving on it ecologists from different countries tried to land there, demanding to stop the production of oil on the shelf, but was prevented by the FSB. Violators arrested, they face a real term of imprisonment of 15 years.

Filmpje Canadese tv:

Van bovenaf

www.1tv.ru