<< error >> (our Markdown requires valid webpage links, not image links, see manual)
Het Syrisch Schaakbord
Ironieën baden in het Midden Oosten in rattenvergif; het Bashar al-Assad regime in Syrië laat de 48 jaar oude noodtoestand vallen, net op het moment dat Syrië in een echte noodtoestand verkeert. En een regime krant, Tishrin, die dit meld: "de meest sublieme vorm van vrijheid is de veiligheid van het thuisland."
Om "het thuisland te beveiligen" viel Assad's regime - een familie-imperium-militaire oligarchie, de facto de stad Daraa binnen met massa's tanks.
Assad had een paar toegevingen gedaan. Tevergeefs, het werkte niet. Dus besliste het regime om het succes van het Saudi's Koningshuis om "democratie" in Bahrein te installeren, te emuleren.
In twijfel, cloon het Pentagon; de aanslag op Daraa is de Syrische versie van "shock and awe." Het probleem is dat het regime mogelijk de condities gecreërd heeft voor een lange, bloedige Irak achtige burgeroorlog. En dat is waarom alle belangrijke spelers - regionaal tot aan de overkant van het Westen - naar schuiling zoeken.
Wat je ziet is niet wat je krijgt
De cruciale vraag in Syrië - en zelfs de befaamde stenen van de Umayyad moskee in Damascus kan geen definitief antwoord bieden - is wat er echt leeft in de harten en zielen van de meeste Syriërs.
De Syrische oppositie is niet samenhangend of georganiseerd. In vele aspecten - zoals in Egypte - is het een revolutie van de armen. Het regime van Assad, schafte subsidies voor brandstoffen af en liet het de prijzen van de vrije markt volgen. De prijs van diesel verdrievoudigde; de prijs van basis voedsel producten gingen ook stevig omhoog, er was een droogte, en de explosie in globale voedsel prijzen zorgden voor grote miserie.
De legitieme grieven van Syriërs, bevatten veel woede gericht tegen een intolerante wrede politie staat, de decenia oude dictatuur van de Ba'ath partij; de excessen van een heel kleine zaken elite, in schril contrast met de hoge werkloosheid waar de jeugd mee kampt - de midden klasse en de armen vechten om te overleven met lage lonen en hoge inflatie.
Als de revolutie wil slagen in Syrië, zouden de nieuwe politieke krachtpatsers, de landelijke armen moeten worden - die in verhouding met een pak meer zijn dan de Soenni zaken elite en de Alawite gecontroleerde politie staat.
Dit betekent dat de eerste taak van de oppositie er in bestaat om de midden en de hogere midden klasse te gaan verleiden in de grootsteden, vooral in Damascus en Aleppo. Maar zelfs als de protesten in Syrië niet de proporties aannemen van het Tahrir Square in Egypte, zouden ze langzaam aan het regime kunnen laten doodbloeden door de economie te verlammen.
De revolutionaire drift in Syrië ziet er meer 'hardcore' uit dan de "groene beweging" in Iran. Syrische demonstranten willen geen regime hervormingen, ze willen regime verandering en het neerhalen van de politie staat, dat voor de corruptie zorgt.
Sommige protesters zijn pacifisten. Anderen zoeken hun toevlucht in geïmproviseerde wapens. Geconfronteerd met een meedogenloze, gewapende onderdrukking van de staat; lijkt een gewapend conflict de enige uitweg te bieden.
Trucks vol gesmokkelde wapens uit Irak zijn al onderschept door het regime. Rijke Soenni donoren uit de Golf zorgen voor financiele ondersteuning. En cruciaal, de bewapening zal van het Moslim Broederschap komen, omdat regionale regeringen zoals Turkije en Libanon, de val van het regime niet willen zien.
En vergeet de R2P ("responsibility to protect"), die zou leiden tot een VN resolutie en een no-fly zone in Syrië. Daarbij, verschillend van Libië, heeft Syrië geen olie en geen royaal gezegende soevereine fondsen.
Continued
Vol schrijf-,spellings- en stijlfouten inderdaad.
"Kan iemand het artikel vertalen in het Nederlands s.v.p.?"
Who's name is Make_over?
Dat is dweilen met de kraan open. Iets opgevallen aan je vorige artikel, btw?
Dit artikel. Het is verder een prima artikel, erg interessant en ik lees het graag dus ik bedoel het niet verkeerd. Het is altijd beter dan geen artikel. Maar het taalgebruik was niettemin afschuwelijk.
Met de huidige licentie is het artikel afgesloten voor andere bezoekers, alleen de admin zou erbij kunnen. Maar voorzover ik weet wordt hier niet dagelijks gedweild.
Het artikel is ook langer dan wat hier staat.
Dus je ziet maar.
Alvast bedankt mocht je de moeite doen.
Patman en ik hebben het opgegeven, als het te erg is (vertaalmachine) sluiten we een artikel anders hebben we een dagtaak aan corrigeren.
Het heeft idd de prioriteit maar er bestaat tegelijkertijd geen inhoud zonder vorm. Ik was overigens nog niet aan de inhoud toegekomen.
Dat kan goed kloppen. Jij ziet waarschijnlijk een correcte Belgische tekst daar waar Ollanders een kreupele Nederlandse tekst zien ;)
Deze uitdrukking ken ik niet.
Ok.
regime krant? - Ok , wel begrijpelijk.
meldt
Ok.
Met twee fouten in vier regels scoor je niet meer dan een vijf. Of dit voldoende is ligt aan je eigen maatstaf. Of anderen het voldoende vinden ligt aan hun maatstaf.
regime krant, hoe noem jij dat dan
meldt, ok, zal ik aanpassen.
Het is te betreuren dat er fouten zijn natuurlijk en dat anderen daar zich aan storen. Mijn maatstaf is dat het perfect zou moeten zijn, maar wegens gebrek aan een "eindredacteur" is dat geen optie, tenzij ik er mee stop. Wat ook een optie is natuurlijk. Het is niet de bedoeling om mensen te ergeren.
"Regime krant" moet kunnen, er is misschien geen alternatief. Ik wil ook niet op elke slak zout leggen maar ik vind wel dat de tekst in zijn geheel lijdt onder het taalgebruik.
Liever niet.
@P.uncia
Het ziet ernaar uit dat de discussie daarop uitkomt.
Bij mij klopt er ook niks van, ik heb door mijn groot hartinfarct, pas na 9 uur ontdekt in een top ziekenhuis een zuurstof tekort gehad en sindsdien wat problemen met woorden, was een paar keer bewusteloos en er werd gedacht dat ik sliep.
:)
Help elkaar gewoon, zoek hulp, wissel ideeën uit, schrijf samen iets.
Wel Antares ik vind zijn artikelen over het algemeen best interessant en dat het Belgisch is vind ik niet echt een probleem, Canadees Engels vind ik veel erger ;-P
Heb ik als kind gehad, te gek voor woorden ;)
Ik zelf wil zo objectief blijven als het maar kan.
http://img6.imageshack.us/img6/6669/sfsfsa.jpg
Ik kreeg voor de erge pijn in mijn borst injecties met synthetische Morfine, Dipidolor.
Ze hebben me plat gespoten, was stoned geloof ik.
En ik was zwaar aan het hijgen in bed met een hartslag van rond de 120 slagen, mijn lichaam probeerde het zuurstof tekort, te compenseren met een hogere hartslag.
Is wel gelukt dus :)
Heel mooi idd.
De chinezen zaten er ook niet voor niets en evenmin de Russen en Aleksandr Lukashenka.
Op zichzelf is daar niks mis mee, als het belang van een groep mensen wordt verdedigd.
En onderling als je elkaar helpt in het gewone leven is dat toch ook oké?
Het wordt andere koek als je een land berooft van zijn schatten zonder dat daar iets voor terug komt, en daar moeten de Libiërs voor waken.