The Beatles - Within You Without You / Tomorrow Never Knows

Geschreven door George Harrison in 1967, van het Beatles-album " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band".
Oorspronkelijk was het nummer 30 minuten lang, maar het werd drastisch ingekort voor het album.

Een groot deel van de songtekst maakt referenties naar Hindu-ideeën. Een voorbeeld hiervan in het eerste vers:

"We were talking - about the space between us all
And the people - who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth - then it's far too late - when they pass away."

Het Hindu-idee van Maya, houdt in dat alle stervelijke mensen in een valse realiteit leven, en wat mensen zien als de realiteit eigenlijk een illusie is. Dan, in de volgende regel refereert Harris0on aan het idee dat als een persoon het concept van Maya niet begrijpt, het voor hem te laat is, in dit leven. Echter, in Hinduisme gelooft men in reïncarnatie zodat de persoon uiteindelijk zal begrijpen dat alles "within and without him" is.

Het lied zit vol verwijzingen naar Hinduisme en de Indiase cultuur. Het tweede vers:

"We were talking - about the love we all could share - when we find it
To try our best to hold it there - with our love.
With our love - We could save the world - if they only knew...
Try to realise it's all within yourself, no one else can make you change."

De liefde die de wereld kan redden is een duidelijke verwijzing naar de Hindu-doctrine van Dharma. Dharma is de etische code van het Hinduisme. George Harrison probeerde te zeggen dat de mensen de wereld van de ondergang (door haar cyclische natuur) kunnen redden door Dharma te volgen. Een grote cycle van het universum wordt Maha Yuga genoemd. Aan het eind van Maha Yuga wordt het concept van Dharma niet langer gevolgd en daarom moet de wereld vernietigd worden. Echter, het universum is cyclisch en als een phoenix herrijst de aarde opnieuw. George probeerde dus te zeggen dat als we Dharma zouden volgen en elkaar liefhebben we de wereld van ondergang kunnen redden. Daarnaast zegt de laatste regel van het vers "no one else can make you change" wat een verwijzing is naar het oosterse concept van binnen in jezelf kijken in tegenstelling tot het westerse idee te zoeken naar een redder, profeet, of God.

In het derde vers hebben we verwijzingen naar de oneindigheid van het universum en andere verwijzingen naar reïncarnatie.

"And to see you're really only very small
and life flows on within you and without you."

Te zien hoe klein we zijn geeft de grootte van het universum omdat het het idee versterkt dat we niet belangrijk zijn, de meeste van onze levens veranderen de wereld niet. Dit leidt ook tot het idee dat het leven verder gaat zonder ons omdat we terugkeren dankzij reïncarnatie.

"We were talking - about the love that's gone so cold and the people,
Who gain the world and lose their soul.
They don't know. They can't see. Are you one of them?
When you've seen beyond yourself then you may find,
peace of mind, is waiting there."

Het vierde vers gaat weer over de eventuele vernietiging van het universum door de Hindu-god Shiva. Deze vernietiging zou plaatsvinden in het vierde tijdperk van de Maha Yuga, de Kali Yuga. Concepten van dit laatste tijdperk zijn een beursgeslagen aarde waar de liefde (Dharma) "has gone so cold". Mensen die in het kapitalisme geloven verliezen hun ziel om de wereld te verkrijgen. Ze kennen het concept van Dharma niet, maar als ze het kenden zou "peace of mind" hun deel zijn.

In het laatste vers:

"And the time will come when you see we're all one,
and life flows on within you and without you."

Harrison raakt het Hindu-concept van Advaita Vedanta (monisme), het idee dat uiteindelijk alles één is. Deze doctrine stamt af van observaties van water. Water, of het nu in de vorm is van een rivier, een meer, regen, ijs, of stoom, al het water eindigt uiteindelijk in de oceaan. De oceaan, een oneindig lichaam van water, laat zien dat alles met elkaar in verband staat en uiteindelijk één en hetzelfde ding is. Het leven, net als het water in de oceaan, vloeit door "within you and without you"

(vertaald van http://en.wikipedia.org/wiki/Within_You_Without_You)

www.youtube.com