Rapportageserie Sunday Times over VS en Al-Qaida tegengehouden (1/2)

Commentaar - Waarom is een reportageserie over de banden van de VS met Al Qaida tegengehouden?

Auteur: Nafeez Mosaddeq Ahmed
vertaling: Hakkietakkie

De FBI klokkenluider Sibel Edmonds is ooit omschreven als “de meest gesmoorde mens in de geschiedenis van de VS” door de ‘American Civil Liberties Union’. Is de Sunday Times onder druk gezet om het journalistieke onderzoek naar haar uitingen te staken?

Een klokkenluider maakt buitengewoon bijzondere informatie openbaar over de innige banden van de VS met internationale terreurorganisaties en georganiseerde misdaad. Dit wordt door de VS stelselmatig ontkend en tegelijkertijd wordt er bijzonder veel moeite gedaan om Edmonds de mond te snoeren. Door critici is ze uitgemaakt voor fantast en dat ze haar verhaal zou fabriceren. Maar nu wordt duidelijk dat sommige van haar meest ernstige aantijgingen zijn bevestigd door een vooraanstaande Europese krant. Om vervolgens wederom in de doofpot te verdwijnen op verzoek van de VS.

In haar boek ‘Classified Woman: The Sibel Edmonds Story’ beschrijft Sibel Edmonds hoe zij als vertaler voor de FBI, in de nadagen van 9/11, er achter kwam hoe het pentagon, de CIA en buitenlandse zaken innige banden onderhielden met Al-Qaida leden tot in 2001. In haar memoires beticht ze verschillende VS ambtenaren van onachtzaamheid, corruptie en samenwerking met Al-Qaida met het smokkelen van wapens en drugs in centraal Azië.

In een interview die ik begin maart met haar had stelde ze dat Ayman al-Zawahiri, de huidige leider van Al-Qaida en Bin Laden’s linkerhand indertijd, veelvuldige en regelematige ontmoetingen had met medewerkers van de VS militaire en inlichtingen agenten op de VS ambassade in Baku, Azerbeidzjan. Dit was onderdeel van een operatie die ‘Gladio B’ werd genoemd. Al-Zawahiri werd, net zoals verschillende familieleden van Bin Laden over en weer door Centraal Azie en de Balkan gevlogen met NAVO toestellen om deel te nemen aan een door het Pentagon gesteunde ‘destabilisatie operatie’.

Ahmed al-Zawahiri

Volgens twee Sunday Times verslaggevers, die bereid zijn om ons te spreken op basis van anonimiteit, zijn deze en gerelateerde onthullingen bevestigd door hooggeplaatste functionarissen van het Pentagon en MI6 terwijl ze bezig waren met een serie raportages die bedoeld waren om in 2008 gepubliceerd te worden. Ze schetsen in hun relaas hoe het stuk zonder uitleg in de prullenmand verdween onder druk van belangengroeperingen waarvan de identiteit niet werd onthuld maar gelieerd aan, stellen zij, het ministerie van buitelandse zaken van de VS.

De Boodschapper Neerschieten

Sibel Edmonds, de meest gesmoorde vrouw in de geschiedenis van de VS, zoals ze werd omschreven door ‘American Civil Liberties Union, studeerde strafrecht, psychologie en bestuurskunde aan de George Washington en George Mason universiteiten. Twee weken na de aanslagen op 11 september 2001 kreeg ze een contract aangeboden bij de FBI omdat ze vloeiend Turks, Farsi en Arbeidzjaans spreekt en schrijft op het kantoor in Washington DC. Ze kreeg de opdracht om zeer vertrouwelijke inlichtingen te vertalen die werden verkregen tegen terrorisme-verdachten in de VS en daarbuiten.

Terwijl ze zich bezig hield met het vertalen van die berichten kreeg ze gaandeweg in de gaten dat VS militaire- en inlichtingendiensten nauw betrokken waren en samenwerkten met Al-Qaida, de organisatie de verantwoordelijk werd gesteld voor de aanslagen op 9/11 en dat FBI medewerkers de bewijzen daarvoor in de doofpot stopten. Toen Edmonds hierover haar beklag deed bij haar leidinggevende werd haar familie bedreigd door degenen waarover ze zich beklaagde en werd ze ontslagen.
Haar aantijgingen van spionage tegen haar FBI collega’s werden na verloop van tijd onderzocht door het Juridische Departement van de Inspecteur Generaal, die verder geen details vrij gaf over de aantijgingen met als reden dat het om geheime informatie ging.

Alhoewel er geen definitieve conclusies zijn getrokken over de aantijgingen van spionage heeft het Juridische Departement wel geconcludeerd dat veel van Edmonds’ aantijgingen “werden ondersteund en dat de FBI ze niet serieus genoeg nam en dat haar beschuldigingen feitelijk de doorslaggevende factor waren in het besluit haar contract te beeindigen.”

Toen ze, eerst in 2002 en later in 2004 met haar verhaal naar buiten wilde treden werd haar het zwijgen op gelegd door een juridisch precedent: het “state secrets privilege”- een vrijwel ongelimiteerde mogelijkheid van de overheid om een rechtszaak de kop in te drukken op basis van het uitgangspunt dat bewijs of verklaringen in zo’n rechtszaak een gevaar zouden kunnen vormen voor de ‘staatsveiligheid’. Op basis van deze richtlijn heeft de overheid geprobeerd met terugwerkende kracht basale informatie over Sibel Edmonds als vertrouwelijke informatie te bestempelen, aldus de New York Times, “zoals welke talen ze vertaalde, wat voor soort zaken ze in behandeling had en met wie ze samenwerkte, hebben bronnen van de overheid verklaard. Zelfs ogenschijnlijk eenvoudige en verwaarloosbare informatie -zoals op welke locatie ze heeft gewerkt, is nu geheim.”

En het is ook zeker niet de laatste keer dat de richtlijn van “state secrets privilege” werd gehanteerd, sinds Edmonds is het verscheidene malen ingeroepen onder zowel Bush als Obama om de VS te beschermen tegen gerechtelijk onderzoek naar vasthouden en vervoer van terrorismeverdachten, marteling, illigale telefoontaps en de geclaimde extra macht van de president in tijden van oorlog.

Andere veiligheids- en inlichtingenexperts zijn het erover eens dat Edmonds gestuit is op een criminele samenzwering in het hart van het Amerikaans gerechtelijk systeem. In haar memoires beschrijft ze hoe FBI agent Gilbert Graham, die op hetzelfde kantoor werkte in Washington DC, tijdens een koffie vertelde hoe hij “de achtergrond onderzocht van federale rechters” in de “vroege jaren negentig voor de FBI... Als we stront vonden - lijken in de kast - bewaarde het ministerie van Justitie dat voor bepaalde gevallen - gevallen zoals de jouwe.” Een geredigeerde versie van Graham’s vertrouwelijke onthulling aan het ministerie van Justitie met betrekking tot deze aantijgingen, in 2007 vrijgegeven, noemt het ‘misbruiken van macht’ door de FBI door het plaatsen van telefoontaps om informatie in te winnen van politici.

Terreur uitbroeden

Vijf jaar geleden onthulde Edmonds aan de Sunday Times dat een niet geidentificeerde, hooggeplaatste diplomaat op de loonlijst stond van Turkse spionnen die hij militaire en atoomgeheimen doorspeelde. “Hij hielp buitenlandse agenten tegen de belangen in van de VS door hen zeer vertrouwelijke informatie te geven, niet alleen van buitenlandse zaken maar ook van het Pentagon in ruil voor geld, macht en politieke doeleinden.” zo vertelde Edmonds de krant. Ze zei deze informatie op het spoor te zijn gekomen bij het beluisteren van achtergehouden, opgenomen telefoongesprekken, opgenomen door de FBI, die door haar collega Melek Can Dickerson werden aangemerkt als ‘niet relevant’.

In het exposé van de Sunday Times beschrijft Edmonds een parallelle organisatie in Israel die samenwerkt met de Turken bij de illegale verkoop van wapens en de overdracht van technologie. Onderling gebruikten de Israeli’s en de Turken verschillende bedrijven, gevestigd in de VS, die werden gebruikt als dekmantels met “mollen in gevoelige sectoren zoals militaire en nucleaire instituten”, gedekt door sleutelfiguren in het Amerikaanse overheidsapparaat met als doel om geheimen te verkopen aan de hoogste bieder. Een van de kopers was de geheime dienst van Pakistan (ISI)- die vaak gebruik maakte van haar Turkse geallieerden, volgens de Times, als een geleider... omdat het dan minder verdacht leek.”

De Pakistaanse operatie was, meldde de krant, “geleid door Generaal Mahmoud Ahmad, de toenmalige chef van ISI” van 1999 tot 2001, toen de dienst ondersteuning leverde bij het trainen, bevoorraden en coordineren van de Afghaanse Taliban en gaf onderdak aan Arabische bondgenoten die werden samengebracht in een coalitie die de naam Al-Qaida kreeg. De Times meldde verder dat Ahmad “(door de FBI) werd beschuldigd van het fiatteren van een financiele transactie ter waarde van $100,000 aan Mohammed Atta, een van de 9/11 vliegtuigkapers vlak voor de aanslagen.”

Mohamed Atta

Volgens agenten van de Indiase veiligheidsdiensten hadden zij de FBI geassisteerd bij het “opsporen en vaststellen” van het financiele spoor tussen de Generaal en de belangrijkste kaper. Zij stellen det het spoor de voornaamste reden was achter zijn plotselinge aftreden in oktober 2001. De Pakistaanse krant The News berichtte op 10 september 2001 dat de ISI chef verschillende “mysterieuze vergaderingen had op het Pentagon en bij de raad voor nationale veiligheid” die week en ook met de toenmalige CIA directeur George Tenet.

George Tenet

In een interview met deze auteur begin maart j.l. riep Edmonds de vraag op of de ontmoetingen die verscheidene Amerikaanse diensten hadden met door Ahmad aangestuurde spionagenetwerken en het vervolgens wegmoffelen van gerelateerde inlichtingen door de FBI een rol gespeeld hebben in het mogelijk maken van de aanvallen op New York en het Pentagon.

“na 9/11 werden verschillende buitenlandse agenten aangehouden voor verhoor door de FBI omdat er verdenkingen waren dat ze op de een of andere manier iets wisten van de aanvallen of eraan hadden meegewerkt”, aldus de Sunday Times. De krant verwijst naar uitlatingen van Edmonds dat een hooggeplaatse ambtenaar bij BuZa een telefoontje kreeg van een buitenlandse agent die in de gaten werd gehouden door de FBI waarbij hij om hulp vroeg bij “hen de VS te laten verlaten omdat we het niet kunnen veroorloven dat ze uit de school klappen.” De ambtenaar zegde toe “dat hij er wel voor zou zorgen.”

Edmonds vertelde dat de samenzwering op het hoogste niveau het onderzoek van de veiligheidsdiensten naar wie de 9/11 aanvallen hadden gepland, compromitteerde. “Het waren precies die militanten die werden groot gebracht door sommige van de VS’ belangrijkste bondgenoten”, zei ze. Corruptie zorgde voor stilte aan de zijde van het Congres toen de strategie van het trainen en begeleiden van terroristen tegen de VS keerde in de vorm van 9/11. “Zowel vertegenwordigers van de Republikein als de Democraten werden genoemd in contra-spionageonderzoeken onder verdenking van het aannemen van smeergeld van buitenlandse agenten”, zei ze.

in Rapportageserie Sunday Times over VS en Al-Qaida tegengehouden (2/2)
wordt dit verhaal vervolgd..

ceasefiremagazine.co.uk