Rusland bevestigd 2 kernexplosies in de USA

Dacht dat we de bodem hadden bereikt bij nieuwsbreker.nl
De zinsbouw kan dus nog slechter.....

Originele artikel:
Russia Reports Nuclear Explosions Hit Vast US Military Tunnel Network By Sorcha Faal, and as reported to her Western Subscribers

Ah , Sorcha Faal

Next

Vertaal het dan niet. Dan is het ten minste nog te lezen...

What Does It Mean...Doe maar niet.Dan is zelfs SBSNOSRTLNUTMG nog betrouwbaarder.

Vaker wel dan niet coole te gek heftige verhalen op whatdoesitmean.com en daarom niet al te serieus nemen. Dat plaatje van die tunnelboormachine met het logo van de US Air Force er op gefotojokt alleen al zou genoeg moeten vertellen over het soort berichtgeving waar we hier mee te maken hebben.

Yep. Ik ben (nu) ook terughoudend met deze bron (whatdoesitmean.com).

whatdoesitmean?

it means bullcrap..

O dus vandáááár die recente aardbeving met een kracht van 6 op de schaal van Richter in Virginia en die een monument in regeringsstad Washington deed scheuren. Vreemd want het is daar al helemaal geen aardbevingsgebied en de laatste aardschok was veel zuidelijker en 200 jaar geleden.
Ze deden het dus zelluf. Waarschijnlijk een bommetje uit een lorrie gevallen dus, dat kan de beste nog overkomen.

Dat het coole verhalen zijn op WhatDoesItMean.com ben ik dan wel weer met Zanussi eens.Van elke keer dat Sorcha Faal los gaat kun je een nieuwe James Bond- aflevering maken :-)

De titel alleen al deed me vermoeden dat het deze bron betrof. Te suf voor woorden...

Gewoon BS dus ;)

De zinsbouw kan dus nog slechter.....

Yezz, Patman en ik weten niet of we huilen of lachen moeten, reageren op een PM doet die kneus niet, hij plemt zijn bagger en vertrekt.

@P.unica

Ik weet niets van programmeren, maar ik volg wel al een tijdje met name dit blog soms zeer intensief. En iemand met een nieuwe site, die heeft in de meeste gevallen of een sterke mening of een bepaald concept, waar hij of zij erg persoonlijk mee is begaan. Ik ken niemand, die zijn rotzooi plempt. Die je belachelijk kan maken en die daar niets om geeft. Voor de meesten is een andere mening al meer dan genoeg om helemaal los te gaan.

Dus bestaat er technisch een mogelijkheid, dat het hier om geautomatiseerd aangemaakte artikelen gaat?

Dus bestaat er technisch een mogelijkheid, dat het hier om geautomatiseerd aangemaakte artikelen gaat?

Geen idee Sigmund, ik zelf weet niet of daar software voor is ik gebruik nooit vertaalprogamma's.

En niet dat ik nooit fouten maak, maar dit gaat nergens meer over en blijf ik stukken zonder hoofdletters sluiten.

Het lijkt soms bijna, dat het via een vertaalmachine eerst is vertaalt naar een andere taal en dan pas gezamenlijk weer is vertaald in het Nederlands. Wie weet nu niet, dat een zin met een hoofdletter begint? Maar als je vanuit Arabisch of Hebreeuws gaat vertalen, dan komt er bij de vertaling met punten en hoofdletters bijna altijd iets raars uit.

Maar niet alleen de enorme fouten zijn voor mij merkwaardig. Vooral het helemaal niet betrokken zijn bij de materie door de plaatser, vind ik heel apart.

Edit knop (voor 1 minuut) zou soms toch wel handig zijn...

Edit knop (voor 1 minuut) zou soms toch wel handig zijn...

Sure, maar beginnen we niet aan ;-P

Sleep well Sigmund ;)

"beginnen we niet aan"



Sleep well ;)

Handenbindertjes. Klaar ermee.

...ik vermoed idd daat het een script is gelinkt aan een vertaal machine, vol met al die vrij typische omdraaiingen in zinsopbouw, iets wat vertaalmachines niet goed kunnen ...