1. #communicatie
  2. #dollarcrash
  3. #handel
  4. #koude-oorlog
  5. #nederland
  6. #oekraine
  7. #rusland
  8. #wit-rusland
  9. Artikelen

Nederland dekt zich in tegen de dollarcrash

communicatie probleem
Het is niet populair in Nederland om over of met het voormalige Oostblok te praten.
Nou is er ook weinig info en het is ook zeker niet de makkelijkste communicatie die je je kunt voorstellen.
Zelfs hoogopgeleide Russen spreken niets anders dan alleen Russisch.
Nederlanders zijn veeltalig, maar Russisch zit er niet bij.
De Russische tv-zenders zenden wel veel buitenlandse programma’s uit, maar altijd nagesynchroniseerd. Arnold Alois Schwarzenegger heeft dan lachwekkend genoeg dezelfde stem als William Bradley (Brad) Pitt.
En alles op zijn Russisch, dus monotoon en weinig emotie.
Emotie tonen hoort nou eenmaal niet.

ken de gewoontes
Ik heb regelmatig te maken met handel in Oekraïne, Wit-Rusland en Rusland en weet dat handelen daar zeer cultuur gebonden is en echt alleen maar vloeiend loopt als jezelf native Russisch spreekt en de gewoonten, rechten en plichten van het land kent.
Ik zeg dus niet “de wet”, want die is in de handel van ondergeschikt belang.
In het Russische taalgebied baan je jezelf een weg naar je doel met heel veel doorzetting en nog veel meer tijd, met contant geld en met kadootjes.

het niveau van het Engels
Russen krijgen wel degelijk Engelse les op school, maar van een zeer gebrekkig niveau, want ook de leraren zijn ongeoefend in het uitspreken van het Engels.
Speciaal voor mensen die het Engels nodig hebben, omdat ze willen emigreren (de belangrijkste rede), of die bijvoorbeeld in de zeer kleine toeristenindustriewerken, zijn er privé leraren Engels en Universiteits cursussen.
De leraren die daar Engels onderwijzen hebben in het algemeen zelf in Engeland hun studie gedaan. Spreek ze niet tegen dat jij beter weet hoe een woordje in het Engels uitgesproken moet worden, want dan laten ze je meteen kwaad een cd horen met de bewuste tekst. Dan hoor ik dat ik gelijk heb en de bewuste Rus hoort dat hij gelijk heeft, want onze vastgeroeste tongval maakt het verschil.

er is zo weinig nieuws uit Rusland
Niet verwonderlijk dat in Nederland er zo bitter weinig info is uit het voormalige Oostblok.
Maar er is nog een reden dat het zo stil is.
Nederland hoort tot de NAVO/NATO, het Westblok. En de koude oorlog is nooit helemaal verdwenen. Nederland wil in dit verband ook niet graag zijn handelspartners tegen de zere schenen schoppen. Officieel staat onze kop dan ook richting Amerika.

en de winnaar is...
Maar dan heb ik toch een paar verrassende cijfers voor u in petto.
Nederland ziet al heel lang aankomen dat de dollar een plotselinge en pijnlijke dood gaat sterven.
Nederlandse bedrijven hebben dan ook achter de schermen hard gewerkt aan de verbetering van de handelsbetrekkingen met landen uit het voormalige Oostblok. Ze hebben heel simpel honderden geïmmigreerde Russen en Oekraïners, die ook het Engels goed beheersen, in dienst genomen. En zie daar, problemen opgelost. Maar ook Amerikaanse bedrijven zetten sneaky voet op Russische bodem. Als voorbeeld: de Amerikaanse allesmaker en allesverkoper Adalis, heeft een vestiging in Deventer Nederland en heeft daar native Russisch sprekende mensen in dienst om in Rusland verpakkingsmachines te verkopen.

En, het zal Nederland niet wezen, we zijn uitgegroeid tot 1 van de belangrijkste handelspartners van Rusland. Pssst, niet verder vertellen.

dinsdag 24 mei 2011 | Bron : RusInform/Barentsobserver
Met de buitenlandse handel ging het goed: na de flinke daling van 2009 liep de omzet vorig jaar met 3,4 procent op. De belangrijkste exportproducten van de Noordpool regio waren, net als het jaar daarvoor, metalen (62,5 procent) en minerale producten (27,8 procent). De voornaamste afnemers van grondstoffen uit de regio zijn Nederland (47 procent), China (12,4) en Noorwegen (8,5).

Rusland importeert recordaantal aardappelen
woensdag 25 mei 2011 | Bron : Rusinform/Rbcdaily

In de eerste drie maanden van dit jaar importeerde Rusland al bijna dezelfde hoeveelheid kilo’s aardappelen als in het hele jaar 2010. In totaal gaat het om 612.000 kilo’s tegenover 657.000 in het hele voorgaande jaar en slechts 374.000 in 2009. De sterke groei van de aardappelimport wordt veroorzaakt door het gebrek aan Russische aardappelen vanwege de droogte die het land vorig jaar trof. Om het volk dit jaar toch van aardappelen te voorzien heeft de overheid besloten om tijdelijk de importtoeslagen voor de invoer van het gewas op te heffen. In augustus of september worden de oude importregels weer ingevoerd. De prijs van aardappelen is in februari gestabiliseerd en zakt vanaf maart gestaag.

Rusland importeerde dit jaar aardappelen uit meer dan veertig verschillende landen. Het grootste deel daarvan kwam uit Nederland, al tijden de belangrijkste buitenlandse aardappelleverancier van de Russische markt. Tijdens het eerste kwart van dit jaar leverde Nederland maar liefst 42.2 procent van de gehele import. In de top vijf van exportlanden wordt Nederland op afstand gevolgd door Egypte, dat 10.2 procent leverde. Duitsland en Ierland zorgden voor respectievelijk 3.9 en 3.5 van de gehele import en op vijf staan Canada en Moldavië met ieder 3.1 procent. De invoer van aardappelen uit Wit-Rusland is dit jaar ook gegroeid, maar werd niet meegerekend vanwege de speciale grensovereenkomsten tussen de twee landen. Dit betekent dat het totale aantal geïmporteerde aardappelen waarschijnlijk nog hoger ligt dan officieel is bekendgemaakt.

No Rights Reserved (CC0 1.0)
16
  1. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91236
    Exportblokkades Rusland per direct opgeheven

    15 FEB 2011

    Nederland en Rusland hebben gisteren afspraken gemaakt over het wegnemen van belemmeringen van de export van onder meer sierteeltproducten.
    Exportblokkades Rusland per direct opgeheven

    De export van onder meer bloemen, planten en groenten naar Rusland kan weer zonder belemmeringen plaatsvinden. Daarover hebben staatssecretaris Bleeker van EL&I;en de Russische minister van Landbouw Skryknik maandag afspraken gemaakt. Mochten er nieuwe problemen ontstaan, dan gaan beide landen zo snel mogelijk om te tafel om problemen op te lossen. De nVWA (nieuwe Voedsel en Waren Autoriteit) zal de inspecties de komende tijd uitvoeren. Tegelijkertijd voeren de verschillende (private) keuringsdiensten verbeteringen door om Rusland meer vertrouwen te laten krijgen in het Nederlandse inspectiesysteem.

    De exportproblemen ontstonden in 2007, toen de fytosanitaire controles overgingen van overheidsorganisatie PD naar private keuringsdiensten. Rusland twijfelt aan dit systeem omdat de keuringen worden verricht door private organisaties in plaats van direct door de overheid.

    bron
  2. lingering-fog-7460@lingering-fog-7460
    #91336
    Russen spreken gewoon engels hoor.
  3. square-cell-5358@square-cell-5358
    #91338
    spasibo, was dat bedankt in het Russisch?

    leuk om informatie uit deze hoek te krijgen, ik hoop nog meer te horen over Rusland . Spaans, Chinees en Russisch zijn de meestgesproken talen, als ik het wel heb.
  4. young-flower-4892@young-flower-4892
    #91339
    Cпасибо is bedankt in het Russisch.

    Engels en Spaans zijn internationaal de meest gesproken talen maar zonder kennis van Chinees (kanton), Russisch, Portugees, Hindi en Swahili ben je geen wereldburger ;)
  5. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91343
    @KernelPanic. Het is u misschien nog niet opgevallen, maar ik kom daar vandaan. 99,99999% van de Russen spreekt geen Engels.

    Onlangs heb ik voor de zoveelste keer meegemaakt dat een Russische directeur van een giga voedingsfabriek geen woord Engels sprak.
    Mijn opdrachtgever had geprobeerd om contact met hem te leggen en via via is dat toen gelukt.
    Die directeur heeft in zijn kennissen kring iemand opgedoken die als tolk kon functioneren.
    Opgelost?
    Nee, want toen bleek dat de directeur geen zin had om de Engelstalige folder te lezen, walgde van het idee alleen al dat hij een Amerikaanse site moest bezoeken en mijn opdrachtgever werd op een gegeven moment, geheel in Russische stijl, voor bok uitgemaakt.
    Na mijn tussenkomst is alles weer koek en ei en nu gaat die directeur bezoek krijgen van een vloeiend Russisch sprekende vertegenwoordiger.
    Deal gered.

    Weet u, dat is best grappig, heel veel Russen zijn stom verbaasd dat wij hier in het Westen geen Russisch spreken.
    Als ze naar Israël, Egypte, of Turkije gaan (de meest populaire buitenlandse vakantie oorden) dan wordt daar wel Russisch gesproken.
  6. falling-disk-9563@falling-disk-9563
    #91351
    heel veel Russen zijn stom verbaasd dat wij hier in het Westen geen Russisch spreken.
    Als ze naar Israël, Egypte, of Turkije gaan (de meest populaire buitenlandse vakantie oorden) dan wordt daar wel Russisch gesproken.

    Er zijn landen die (gedeeltelijk) onder Russisch bestuur hebben gestaan (China, Oostblok), landen met Russische ontwikkelingsprogramma's (Egypte, Soedan etc.), landen waar veel Russen naartoe zijn geëmigreerd (Israël), en landen die grenzen aan Rusland (Turkije).
  7. restless-rice-1631@restless-rice-1631
    #91352
    Heb ooit een collega gehad uit de voormalige DDR. In zijn schooltijd (voor de val van de muur) kreeg iedereen Russisch (zowel taal als geschrift) standaard.

    Spreekt trouwens iedereen daar hetzelfde Russisch (net als in China iedereen hetzelfde "Mandarijn" (alleen het geschrift is in toch oiveral gelijk?) of zijn er nog afzondelijke talen/dialecten?
  8. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91356
    @Appie. Dat is het mooie aan Russisch: je kunt werkelijk met iedereen communiceren ongeacht de streek.
    Een voorbeeld: Zoals u weet wordt Oekraïens als een andere taal beschouwd, maar in de praktijk blijkt iedereen elkaar gewoon te begrijpen, omdat de uitspraak van het Oekraïens en het Russisch toch behoorlijk universeel is en de basis is zo goed als hetzelfde.
    De enorm uitgebreide Russische woordenschat wordt in de media in de volle breedte ten toon gespreid maar in het dagelijks gebruik merk je daar niets van.
    Dat heeft natuurlijk alles te maken dat de onderlaag van de bevolking vele malen groter is dan de toplaag en dat een middenkader bijna ontbreekt. Ik heb daar geen cijfers van, dus u moet het doen met mijn waarnemingen.

    Overigens zijn veel van de landen die zich afgescheiden hebben van de Sovjet Republieken heel fanatiek in het hebben van een eigen taal en zelfs met het ontkennen dat ze Russisch spreken. Wat niet wegneemt dat ik redelijk met bijvoorbeeld een Pool kan communiceren: hij in het Pools en ik in het Russisch.
  9. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91357
    @Antares. Dat heeft u goed gezien.
    Verder denk ik persoonlijk dat arabisch sprekende mensen veel makkelijker een vreemde taal leren dan Westerse mensen.
    Russisch is echt bijna onbegonnen werk voor een Westerling, maar Turken en Arabieren (zonder iemand tekort te willen doen) hebben er blijkbaar veel minder moeite in.
  10. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91358
    P.uncia. Bent u taalvaardig in het Russisch?
  11. Ik gebruik google vertalen.
  12. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91408
    update.
    De Nederlandse Supermarktketen Spar zoekt expansie in Rusland

    vrijdag 27 mei 2011 | Bron : RusInform/Dp.ru

    De Nederlandse supermarktketen Spar voert gesprekken over activiteiten in het noordwesten van Rusland. De interessantste partner voor Spar is het Peterburgse bedrijf Intertorg dat bezig is een keten van supermarkten op te zetten onder de naam Semja, hetgeen in het Nederlands ‘familie’ betekent. De algemene directeur van Spar Rusland B.V. Aleksei Pavlov kondigde in maart al aan dat Spar in Rusland wilde starten en ook dat er afspraken met Intertorg over franchising waren gemaakt, hoewel er nog geen overeenkomst was ondertekend. De heer Pavlov beloofde dat er in de loop van de maand mei nadere aankondigingen zullen worden gedaan over de franchising operaties. Als alles volgens plan verloopt, kan Spar toetreden tot de tien grootste supermarktketens van Rusland.
  13. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #91409
    update
    Nederland staat op de 53ste plaats van landen die kans maken om failliet te gaan.
    De financiële site bespokeinvest publiceert een lijst van landen in afnemende volgorde van de kans dat dat land zijn schulden niet zal voldoen.
    Griekenland prijkt fier bovenaan. En er zijn maar weinig landen nog veiliger dan Nederland.
    Helemaal helder over de wijze van vaststellen van de lijst is de site niet. Dus voor wat het waard is.

    bron
  14. square-cell-5358@square-cell-5358
    #91461
    @P.uncia : hoeveel Chinezen lopen er op deze wereld rond? 1/5 van de wereldbevolking ? . Lijkt mij dan toch een plaats in de top-2. van meest gesproken talen ter wereld.

    ik communiceer dmv glimlachjes, knikjes, plaats aan oudere Chinese dames op de bankjes bij het water, waar zij veelvuldig tai chi-en .
  15. young-flower-4892@young-flower-4892
    #91478
    Lijkt mij dan toch een plaats in de top-2. van meest gesproken talen ter wereld.


    Niet internationaal, daar blijven Engels en Spaans het belangrijkste.
  16. young-flower-4892@young-flower-4892
    #91479
    P.uncia. Bent u taalvaardig in het Russisch?


    Voldoende om te begrijpen waar het over gaat.