1. #andere-kant
  2. #bescherming
  3. #bombardement
  4. #burgeroorlog
  5. #gefrustreerd
  6. #gemeenschap
  7. #human-rights-watch
  8. #intern
  9. Artikelen

<< error >> (our Markdown requires webpage links, not image links, see manual)

Vermoeidheid in Libië

Vermoeidheid vertoont zich in Libië

De Libische leider Muammer Gaddafi vertoont de eerste tekenen van militaire spanning, vooral doordat de NATO zo wanhopig is geworden dat ze een een moordcampagne tegen hem zijn gestart. Het valt nu te bezien hoeveel meer zelfverzonnen regels met een target de leiders van
de interventie in de strijd zullen brengen om te vermijden dat ze de humanitaire oorlog verliezen, of dit verlies uit te stellen tegen grote menselijke kosten.

Het is moeilijk over het hoofd te zien dat operaties om “het hoofd van de slang te pletten”
( het doden of gevangennemen van ruige leiders die weigeren verslagen te worden)
de recentste militaire mode in het westen schijnt te zijn. Eerst was het Laurent Gbagbo van Ivoorkust die vlg aanhoudende geruchten gevangen is genomen door Franse commando’s, waarschijnlijker dan door lokale strijdmachten van zijn vijand : Alassane Quattaro.
De voormalige president van Zuid-Afrika, Thabo Mbeki, legt uit hoe de interventie vanuit de internationale gemeenschap en vooral vanuit Frankrijk, misleidend was en moreel dubieus vanaf de start.

Meer recent heeft de moord op OBL in Pakistan grote controversies opgeroepen.
Tussen deze gebeurtenissen zijn er tenminste 2 die heel veel lijken op aanslagen
op Gaddafi’s leven, zij vonden plaats in Libië – 1 ongeveer 10 dagen geleden en een ander op zaterdag, waarbij zijn obscure jongste zoon ,Zeef al Arab, gedood werd.
“Beraamde moorden zijn in toenemende mate een favoriet gereedschap geworden van de US Veiligheidsdienst.”schrijft Stephen Walt, professor International Affairs van Harvard in
Foreign Policy “en er is zeker enige reden om aan te nemen dat dit de manier is hoe Nato probeert de burgeroorlog in Libië op te lossen, hoewel we dit natuurlijk niet openlijk zullen zeggen”

Het moet opgemerkt worden dat het bombardement waarbij Zeef al Arab om het leven kwam, ongeveer op hetzelfde moment plaatsvond als het nieuwe vredesvoorstel van Ghaddafi,
dat de Nato en de rebellen direct verwierpen.De morele gespletenheid – of rechtuit gezegde schijnheiligheid- van de pogingen tot moord worden onderstreept door het feit dat Obama verschillende keren in het verleden publiekelijk het doden van G heeft uitgesloten.

Zo onduidelijk als deze wanhopige move is, het blijft onduidelijk hoe dit de situatie in Libië gaat helpen, behalve als symbolische mogelijkheid voor de Nato de overwinning uit te roepen,
George W Bush-in Irak-stijl, en dan later met de consequenties om te gaan. Deze consequenties zullen onplezierig zijn, om het zachtjes uit te drukken, want als G. gaat, staan er twee andere ‘evils’ te wachten..

Ten eerste , evenals OBL, is hij het icoon voor zijn getrouwen, maar in de praktijk schijnt hij veel van de directe verantwoordelijkheden gedelegeerd te hebben naar de mensen rondom hem,
speciaal zijn zonen. Om een metafoor te gebruiken : hij is meer de voorzitter van de directie dan de uitvoerende manager. Zijn zoon Zeef al Islam is verantwoordelijk voor de p.r. en diplomatie
( en wrs beoogd opvolger), terwijl zijn zonen Khamis en Muthassem de militaire campagne schijnen te leiden.

Dat betekent dat, alhoewel de regering in Tripoli verzwakt zou worden door zijn dood, het niet waarschijnlijk is dat ze uiteenvalt, tenminste niet in de directe nasleep en er zou een dieper ingegraven burgeroorlog komen, omdat vele Libiërs hem als een martelaar zouden beschouwen die streed tegen de invasie.De internationale gemeenschap, behalve de Nato en een paar landen aan de Perzische Golf- zal ook steeds meer haar stem gaan verheffen tegen de interventie.

Ten tweede : als de regering eventueel in elkaar klapt, zou dit het land in de grootste chaos onderdompelen en dit zal wrs uitmonden in een gruwelijke burgeroorlog en massale golven vluchtelingen, die Noord-Afrika en Europa zullen overspoelen . De Libische samenleving is nooit bijzonder samenhangend geweest en veel verbindingen zijn verbroken de laatste paar maanden , doordat de rebellen het westelijk deel van het land scheidden van het oosten.Daarnaast is de proliferatie van wapens gestegen en verschillende facties en belangen zijn als paddenstoelen opgekomen; tribalisme tiert welig. Dit is het recept voor een ramp.

Sommigen zouden kunnen zeggen dat de niet-geslaagde-moordaanslagen bedoeld waren om
G. af te schrikken en er zijn wat tekenen van succes – bv, rond de tijd van de eerste bommen (moordaanslag vertaler) trok de kolonel zijn troepen terug van het sterkste rebellenbolwerk
in het westelijk deel van Libië, Misrata, dat al enkele maanden belegerd wordt.

Een intensievere Nato campagne tegen zijn leger, waardoor, zoals gerapporteerd wordt , er honderden soldaten gedood zijn en vele tientallen tanks en andere voertuigen vernietigd,
hielp om zijn militaire capaciteit te verminderen en hielp latere aanvallen af te slaan in de stad
en in kleinere rebellencentra in de westelijke bergen.

Maar dit droeg niets bij aan menselijke veiligheid of bescherming van burgers.
Burgerslachtoffers door de luchtaanvallen daargelaten,
leidde de gefrustreerde pogingen van G. om de rebellenbastions te veroveren tot het gebruik van niet-doeltreffende ( t.w. verouderde; vertaler) raketten en artillerie, waardoor er velen gedood en gewond raakten.Terwijl zijn leger in herhaalde aanvallen er niet in slaagde de haven van Misrata, vitale schakel naar de wereld, over te nemen, slaagde het er wel in mijnen er vlakbij te plaatsen en aanhoudend raket en mortiervuur te gebruiken ondanks de bombardementen.

De Nato begint intussen ook tekenen van stress te vertonen. Pas nog reageerde Frankrijk fel op de Italiaanse beslissing om reisvisa toe te kennen aan duizenden Noordafrikaanse refugees en dreigde zelfs het Schengenaccoord te verlaten.Over morele gespletenheid gesproken : voor de “humanitaire”warrior Sarkozy is het gebruik van geweld heel aangenaam, maar het verdelen van sommige van de lasten voor zijn eigen land niet.

Met de rebellen gaat het ook niet lekker, ze zijn er niet in geslaagd significante terreinwinst te maken op G., ondanks de luchtaanvallen. Het oostfront is in een patstelling.Ze slaagden er kort in een voorpost in het westelijk deel te veroveren, maar werden later verdreven door regeringstroepen en de strijd gaat heen-en-weer sindsdien, soms tot in Tunesië.

Bovendien zei hun zegsman op woensdag dat de Overgangsraad dringend anderhalf biljoen dollar nodig heeft. “We hebben het nodig voor medicijnen en voedselvoorraad, en om de minimumvoorwaarden voor normaal leven gaande te houden , electriciteit, ziekenhuizen te bemannen “zei hij vlg Al Jazeera

Toch is de alliantie - of het meest stemhebbend gedeelte ervan- zich in haar hielen aan het schieten. Het lijkt een aannemelijke mogelijkheid dat de strategie is om in te pakken en weg te wezen na een symbolisch succes, maar westerse militaire adviseurs te midden van de rebellen en alle andere militaire assistentie ( scheepstransporten van “niet-dodelijke “ militaire uitrusting is bevestigd; geruchten over geheime strijdkrachten op de grond ( in het land) en legerbevoorradingen worden luider en luider.) vertellen een ander verhaal. Verleden week nog keurde het Italiaanse parlement een grotere rol in de oorlog goed.

Bij interventies in het verleden in burgeroorlogen – Vietnam is daar een extreem voorbeeld van , maar Bosnië is ook zo’n voorbeeld- waren militaire adviseurs een voorloper van “boots on the ground” De 1973 Veiligheidsraad resolutie van de VN, die een handhaving van de no-fly-zone over het land wettigde, verbiedt specifiek een invasie, maar de 1973 Resolutie is al zo opgerekt, dat zij niet meer belangrijk is . Bovendien lijkt het erop dat er een aangepast verhaal in de maak is om verdere betrokkenheid te rechtvaardigen

Een paar weken geleden, net voordat G. zijn troepen terugtrok uit het centrum van Misrata, suggereerden diverse wereldleiders dat “humanitaire”strijdkrachten daar naar toe gezonden konden worden Nu de kolonel dit voorkomen of op zijn minst uitgesteld heeft, beginnen we steeds meer te horen over zijn oorlogsmisdaden.De ICC aanklager, Luis Moreno Ocampo, die in het verleden beschuldigd is van partijdigheid, kondigde op woensdag aan dat hij om een aanhoudingsbevel zal verzoeken voor G. en voor tenminste twee van zijn adjudanten voor misdaden tegen de menselijkheid.

Als we over rechtvaardigheid spreken als Obama-doodt-Osama-stijl.
Een verdachte voorlichting is er ook verschenen over het gebruik van verkrachting als oorlogswapen; Moreno Ocampo beschuldigt juist G. hiervan in zijn toespraak. Er zijn een aantal meldingen van verkrachting in Libië en zo’n afgrijselijke misdaad kan niet licht opgenomen worden, maar gemanipuleerde beschuldigingen kunnen ook niet licht opgenomen worden.”We hebben een paar geloofwaardige gevallen van sexueel geweld en verkrachting,maar het bewijs is er niet op dit punt om te suggereren dat het van systematische aard is, of officieel beleid,” zei vorige week Fred Abrahams, een vertegenwoordiger van Human Rights Watch .

Bosnië staat hierbij als voorbeeld van een patroon. Maar in Bosnië waren er verkrachtingskampen en systematische aanvallen om “vijandelijke”vrouwen te bezwangeren met als doel de identiteit van de zg. vijand aan te vallen en te vernietigen.Dit is niet, en lijkt het ook niet te worden, – zelfs niet in meldingen van rebellen – het geval in Libië. Het collectieve geheugen van de internationale gemeenschap is echter kort en besteedt doorgaans weinig aandacht aan details.

In ieder geval zou zo’n taktiek er op wijzen dat G. alle hoop verloren heeft om weer een verenigd Libië te besturen en op zoek is naar elke mogelijkheid om een compromis te voorkomen met als doel zijn eigen supporters te verenigen. Ik heb hiervoor betoogd dat hij zijn toevlucht zou kunnen nemen tot zulke tactieken, maar alleen als wapen in de laatste instantie, maar hij lijkt nu niet zo erg wanhopig te zijn.

Een recent Al Jazeera- verslag toont voorraden Viagra en Cialis, waarvan rebellen beweren grote voorraden gevonden te hebben op gevangengenomen Gaddafisoldaten en in gebombardeerde regeringstanks. De beschuldiging luidt dat G. zijn mannen opgedragen heeft om “rebellenvrouwen” te verkrachten en hen van de middelen voorzien heeft om dit te doen ( misschien minder een bewering dat de regeringstroepen impotent zijn , dan wel een implicatie dat zij tegen hun wil handelen)

Wat een beetje vreemd leek in de getoonde beelden – maar dit is duidelijk alleen indirect bewijs-
is dat de getoonde medicijnen direct van de (apothekers)plank lijken te komen, netjes verpakt met barcodes en met het Pfizerlogo. In heel Afrika aan de andere kant, en specifiek op de zwarte markt waarop G. naar verluid zwaar leunt, circuleren merkloze generieke medicamenten om alles te behandelen van wormen tot impotentie , van malaria tot aids ( de HIV epidemie en dure aidsmedicijnen hebben een belangrijke impuls gegeven aan deze handel).

Het is moeilijk voor te stellen, op zijn zachtst gezegd, dat deze nieuwe containers gevonden waren op hetzij de lichamen van gevangengenomen soldaten in een langdurend militair gevecht of in uitgebrande tanks. Het lijkt teveel op een manipulatie, en heeft ook de logica hiervan – laten we ons bv. eens de US inval in 2001 in Afghanistan in herinnering brengen : binnengevallen om vrouwenrechten te brengen.

Tenslotte, de gesubsidieerde burgeroorlog in Libië lijkt een nieuwe en lelijkere fase in te gaan, of dit nu een langdurige burgeroorlog betreft na een eventuele Nato terugtrekking of een grondoorlog.
In beide gevallen zullen de mensen het meest lijden

Door, Victor Kotsev.

www.atimes.com

Some Rights Reserved (CC BY-SA 4.0)
32
  1. anderhalf biljoen dollar

    Moet zijn: 1,5 miljard.
  2. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89627
    nee, waarom weet ik niet, maar ze tellen in dollars met 3 nullen meer.maten gaan ook anders : in ft.
  3. divine-flower-2294@divine-flower-2294
    #89628
    Goed stuk, goed vertaald
  4. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89629
    @impeacher :sorry , ik bedoel dat er ergens in de taalkundige benaming miljard,biljoen,triljoen in Amerika een andere cijfer waarde hoort als hier. Maar het fijne weet ik er niet van.
    In een ander artikel hier op de site was hier ook al spraakverwarring over.
    Een artikeltje voor een cijfergenie?

    een handleiding over hoe precies artikelen in te voeren op de site en het linken met andere sociale netwerken, pm '-en
    en wat er nog meer mee samenhangt , zou misschien de schuchtere kunnen stimuleren tot een inbreng.
  5. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #89635
    Mijn complimenten voor dit artikel.
  6. Het is voor mij te lang, ik hou meer van de wat kortere artikeltjes.
  7. falling-disk-9563@falling-disk-9563
    #89644
    @oranjeburger
    Het is heel simpel:
    miljoen = million
    miljard = billion
    biljoen = trillion

    p.s. Jammer dat je de layout hebt teruggezet, ik had de tekst beter leesbaar gemaakt.
  8. Antares anders help je haar even, plaatje had ik al neergezet en een regeltje verschoven.
  9. icy-fire-2073@icy-fire-2073
    #89653

    Een recent Al Jazeera- verslag toont voorraden Viagra en Cialis, waarvan rebellen beweren grote voorraden gevonden te hebben op gevangengenomen Gaddafisoldaten en in gebombardeerde regeringstanks. De beschuldiging luidt dat G. zijn mannen opgedragen heeft om “rebellenvrouwen” te verkrachten en hen van de middelen voorzien heeft om dit te doen ( misschien minder een bewering dat de regeringstroepen impotent zijn , dan wel een implicatie dat zij tegen hun wil handelen)
    Wat een beetje vreemd leek in de getoonde beelden – maar dit is duidelijk alleen indirect bewijs-
    is dat de getoonde medicijnen direct van de (apothekers)plank lijken te komen, netjes verpakt met barcodes en met het Pfizerlogo.

    De psyops draaien weer op volle toeren

    Nu dit weer :
    http://www.nationalreview.com/corner/267205/osama-bin-ladens-porno-stash-daniel-foster

    Zeer geloofwaardig weer .
  10. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89701
    @Antares, bedankt voor je uitleg.
    ik mis het voorstellingsvermogen boven de 6 nullen.
    blijft staan dat de "interventie " boven die 6 loopt en de geldbehoefte van de "rebellen"ook
  11. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89702
    @antares : ik ben letterlijk op de tekst gebleven, maar was niet goed genoeg om zijn brille weer te geven.
    Met vrije vertaling leest het soepeler, maar stuit je ook snel op vrije interpretatie
    vertalen is leuk, gaat wel erg veel tijd in zitten.
  12. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89718
    @oranjeburger

    Bij dat soort grote bedragen heb je iets nodig om het mee te kunnen vergelijken. Neem het jaarlijkse totale nationale inkomen van Libie. Dat is ongeveer 57 miljard dollar. (Alle inkomens van alle Libiers voor een jaar opgeteld). 1.500 miljard is dan een beetje veel...
  13. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89721
    @antares , ze willen het dan ook hebben uit het frozen . staatsvermogen.
    maar je hebt gelijk :

    /quote]Ruim twintig landen besloten gisteren tijdens de Libiëtop in Rome tot de oprichting van een fonds voor de rebellen in de Noord-Afrikaanse staat. Tot nog toe hebben de landen zelf 170 miljoen euro bijeengebracht. De opstandelingen denken echter 1,4 tot 2 miljard euro nodig te hebben.[quote]
  14. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89722
    sorry , bedoelde @sigmund.
    25 jaarinkomens is inderdaad wat veel
  15. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89724
    Handig, niet?
  16. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89728
    @sigmund , yes
    ben nu bezig met gegevens te verzamelen over de Nato- kosten voor "de interventie"
    die zijn voor het bijna- failliete Europa niet te dragen, maar doorgaan zullen we
  17. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89729
    Het ergste is wel dat Libie nu een staatsschuld heeft van maar 3,5% van het Nationaal inkomen! Volgens mij het laagste in de wereld. Dat zal binnenkort snel veranderen...
  18. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89740
    @sigmund , hoe kunnen ze een staatsschuld hebben, was dat al voor 17 februari?
  19. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89742
    " was dat al voor 17 februari? "

    Yep

    "hoe kunnen ze een staatsschuld hebben"

    Een betere vraag zou zijn, hoe is het mogelijk, dat ze maar zo'n lage schuld hebben.

    Maar neem de investering in Great Manmade River. Dat betaal je niet zo maar in een keer.

    The total cost of the project is projected at more than US$25 billion. Libya claims to have completed the work to date without the financial support of major countries or loans from world banks
  20. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89746
    @ dat wist ik , de Man Made River vind ik een wereldwonder
    evenals Sjehad, Lebdis Magnis , Ghadames, Subrata.

    Het schijnt ook een van de ergernissen van de VS te zijn, dat
    amm Qasga zijn eigen bank beheert.

    Maar je had het over staatsschuld, weet je nog de bron?
  21. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89747
  22. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89749
    “When you get in debt you become a slave.” Andrew Jackson

    En straks gaat de nieuwe regering geld uitgeven, alsof het gratis is. De gewone Libier denkt dan waarschijnlijk dat er betere tijden zijn aangebroken. Totdat ze (na een paar jaar) net zo in de tang zitten, als veel andere landen. Maar dan is het al te laat.....
  23. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89753
    @sigmund : zal ik je wat zeggen : de gewone Libiër heeft het beter dan velen hier.
    En de uitkomst van de oorlog zou je nog eens versteld kunnen doen staan.
    Geloof maar niet alle psy ops die hier zo fanatiek geplaatst wordt

    Q is zo gedemoniseerd en de gewone burger heeft niet de juiste kanalen om zijn/haar mening in de wereldmedia te verkondigen.
    Ze behoren toch tot de bad guys en onderdrukten?

    Ik zou niet zo achter de pc geplakt blijven om iets van de andere kant te melden, als er sprake zou zijn van tyrannie.
    Groet.
    http://www.youtube.com/user/ndaaloatan?blend=9&ob=5#p
    /u/21/9foG-EdJyJ0
    Hier zijn de onderdrukten. De sluiers zijn vanwege de camera"s.
  24. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89756
    @oranjeburger

    Ik spreek bijna geen woordt arabisch, dus zo'n filmpje zegt mij niet veel. Behalve dan de ellende van oorlog.

    En ook jammer genoeg, zijn de uitkomsten van voorgaande recentelijke 'regime changes' steeds dezelfde. Dat Libie ons gaat verassen, lijkt me sterk. Daarvoor is de overmacht nu eenmaal te groot. En niet alleen militair. Rekeningen worden bevroren, olieproductie lamgelegd, handel onmogelijk gemaakt, noodzakelijke buitenlandse werknemers verjaagd en bondgenoten afgeperst. Het is mijns inziens alleen nog een kwestie van tijd.

    Ik hoop overigens van harte dat jouw familie, kennisen en alle burgers van Libie de roerige tijden zonder al te veel problemen zullen doorstaan.
  25. purple-cherry-0742@purple-cherry-0742
    #89764
    Ze zijn hartstikke doof daar in Arabië.
    Ik spreek vloeiend Arabisch, maar niemand verstaat mij...
  26. small-glitter-0565@small-glitter-0565
    #89767
    Does anybody hear me?

    Tired of all the violence we've lost lives enough,
    and I am tired of all the nudies so much sex without love
    And I'am tired of all the smokers blowing smoke in my face
    And the same old boring models picturing every fashion page
    I dont trust the politicians for what we've been waiting for
    And I am tired of violence
    All these inner and outher wars
    I've got bullets in my eyes, got blood in my ears
    And the world could drown from the truth that's in
    From the truth...

    Does anybody hear me?
  27. divine-flower-2294@divine-flower-2294
    #89768
    @Paul2: inderdaad, vreemde berichten.
    In de kuise Arabische wereld probeert men met porno en verkrachting de vijanden zwart te maken.
    In het westen is het voldoende om met tanks en vliegtuigen op burgers te schieten om verontwaardiging op te roepen.
  28. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89775
    @sigmund : de mensen die je ziet zijn van huis en haard verdreven . Uit Misrata.
    Ze zijn naar het zuiden van Misrata naar familie gevlucht , Thworgha.
    Ze vertellen dat er in Misrata niet meer te leven viel, dat ze de rebellen niet kennen, er zitten veel Egyptenaren bij die de pick -ups gevechtsklaar maken, zeggen ze . Ook vertellen ze dat er dag en nacht vliegtuigen overvlogen
    En last but not least : ze houden van hun grote vader Moamer
  29. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89776
    @sigmund : kun je zien wat een taalbarriière kan doen.
    Viel het je ook op dat de Benghazi-opstandelingen op 17 februari allemaal nieuwe vlaggen, maar vooral ook spandoeken met foutloos Engelse hulpoproepen naar de camera ophielden?
    Die waren goed georganiseerd! Zeker een beetje hulp van hun taaldocent gehad.

    Wat winnen-verliezen betreft : als deze Nato niet stopt met zijn misdadige bombardementen, ja dan.....
    Maar kijk in het stukje : "Wil de Nato vrede? ":
    Rusland heeft op 13 mei opgeroepen tot overleg.Hoe lang gaan de agressors Rusland en China weerstaan , zonder zelf problemen te krijgen . Op 16 juni hebben de presidenten van China en Rusland een meeting, o.a. over dit conflict.
  30. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89915
    @sigmund , de filmpjes kun je op translation zetten
  31. square-cell-5358@square-cell-5358
    #89917
    @sigmund : en heel erg fijn dat je medeleven geeft.na de bombardementen van 16-05 nog steeds geen contact met Libië kunnen krijgen