1. #bp
  2. #corporatisme
  3. #deepwater-horizon
  4. #evil-fucks
  5. #goldman-sachs
  6. #halliburton
  7. #list-en-bedrog
  8. #olieramp
  9. #wall-street
  10. Artikelen

<< error >> (our Markdown requires valid webpage links, not image links, see manual)

Eén rechtszaak tegen BP, Wall Street en Oorlog

De noodzaak voor meer samenhang tussen de milieu, vrede en Wall Street hervormingsbewegingen groeit met de dag in de confrontatie met de epische olieramp die veroorzaakt is door British Petroleum, een multinationale onderneming verbonden met Goldman Sachs en Halliburton in olieoorlogen van de Golf van Mexico tot de Perzische Golf.

Peter Sutherland, hoofd van de directie van BP in het afgelopen decennium, is de baas van Goldman Sachs International geweest en was in de jaren 1990 directeur van de Wereldhandelsorganisatie. Vorig jaar prees Sutherland de BP oprichters als de "crème van de Edwardiaanse samenleving" die in 1909 de Anglo-Persian Oil Company oprichtte met een concessie van de Sjah van Perzië.

In de jaren 1960 uit Irak getrapt door de voormalige president Saddam Hoessein, is BP onlangs beloond met de concessie voor de exploitatie van wat "één van de grootste uitbreidingen van zware olieproductie zou kunnen zijn die ooit ergens verkregen is", aldus de Wall Street Journal.

De BP Halliburton verbinding was niet alleen gesmeed in Irak maar ook in 2009 in onderwaterrampen in de zee van Timor van Australië en het exploderen twee weken geleden van het booreiland Deepwater Horizon in het zuidelijke Amerikaanse kustgebied.

Halliburton verrichtte de betonwerkzaamheden die voorafgingen aan beide lekkages en de New York Times meldt dat een medewerker van Halliburton heeft toegegeven "dat Halliburton het probleem erger maakte" tijdens de lekkage in Australië. Ook bij de recente ramp beweren Halliburton ambtenaren dat het "prematuur en onverantwoord” zou zijn om te speculeren over de oorzaak.

De Goldman Sachs connectie moet nog worden onderzocht maar het lijkt erop dat Sutherland een belangenconflict had in zijn tweeledige rol bij BP en de Wall Street gigant. BP en Goldman waren in de 1990’s en in 2000 in grote mate betrokken bij de bij het bereiken van deregulering van de lange termijn energiehandel uit de eerdere controle van de Commodities Futures and Exchange Commission (CFTC).

Toen de meeste zware olie lange termijn handel gedereguleerd was schoot de prijs van olie als een raket van $ 18 per vat in 1988, naar $ 36 in 2000 en naar $ 110 in 2008. De milieumisdaden van BP omvatten ook het gebruik van Colombiaanse paramilitairen om zijn pijpleidingen in de jungle te beschermen en duizenden luchtverontreiniging overtredingen bij zijn Carson olieraffinaderij in Los Angeles.

BP heeft verklaart dat het doel van de initiatieven tegen de opwarming van de aarde zou moeten zijn om de uitstoot te stabiliseren op 500-550 ppm, niveaus die als schokkend worden ervaren door de meeste milieudeskundigen.

En toch, ondanks zijn status als een seriële en een gevaarlijke vervuiler, heeft BP geprobeerd om een reputatie als een "verantwoordelijke" oliemaatschappij op te bouwen, zoals bekend heeft BP zichzelf in 2000 hernoemt als "Beyond Petroleum" via een 200 miljoen dollar reclamecampagne door Ogilvy en Mather en bekend voor het aanmoedigen van "dialogen" en "partnerschap" met reguliere milieuorganisaties zoals de National Wildlife Federation.

De huidige olieramp nodigt uit tot een samenkomen van vele sociale bewegingen, waaronder die geïnspireerd zijn door de recente inheemse samenkomsten in Bolivia en hoofdstroomgroepen met een nieuwe kans voor een principiële strijd tegen de genante energiewetgeving van de Obama regering die groen licht geeft voor meer off-shore boren. Het blijft voor de vooruitstrevende om verder te gaan dan aandacht te besteden aan een single-issue en een verband te leggen tussen Wall Street, oorlog en vernietiging van het milieu.

Door, Tom Hayden

Tom Hayden is een voormalig senator en leider van de Sixties vrede, rechtvaardigheid en milieubewegingen. Hij geeft momenteel les aan het PitzerCollege in Los Angeles. Zijn boeken zijn o.a The Port Huron Statement (nieuwe uitgave), Street Wars en The Zapatista Reader.

www.thenation.com

Some Rights Reserved (CC BY-SA 4.0)
2
  1. tight-cell-9948@tight-cell-9948
    #61837
    @ P.unica

    "Eén rechtszaak tegen BP, Wall Street en Oorlog" - heb jij deze titel bedacht?
    Mijns inziens lopen hier twee zaken door elkaar.
    De milieuramp voor de kust van 5 staten in de VS lijkt mij geen goede pr voor BP.
  2. young-flower-4892@young-flower-4892
    #61841
    "Eén rechtszaak tegen BP, Wall Street en Oorlog" - heb jij deze titel bedacht?


    Neuh, is een intergrale vertaling:

    One Case Against BP, Wall Street, and War


    Meestal verander ik niets alleen als de kop te lang is....